"quand le chat est parti, les souris dansent" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sprichwort (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "quand le chat est parti",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2020-02-25",
          "collection": "Le Soleil",
          "day": "1",
          "month": "12",
          "pages": "A 16",
          "ref": "La GRC entend fermer sept bureaux au Québec. In: Le Soleil. 1. Dezember 1999, ISSN 0319-0730, Seite A 16 (Archiv-URL, abgerufen am 25. Februar 2020) .",
          "text": "« ‹ En faisant ça, ils vont laisser la place au crime organisé. C’est bien connu que quand le chat est parti, les souris dansent ›, prévient-elle. »",
          "title": "La GRC entend fermer sept bureaux au Québec",
          "translation": "„‚Dadurch werden sie dem organisierten Verbrechen den Platz überlassen. Es ist wohl bekannt, dass die Mäuse auf dem Tisch tanzen, wenn die Katze aus dem Haus ist‘, warnt sie.“",
          "url": "Archiv-URL",
          "year": "1999"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „wenn die Katze weg ist, tanzen die Mäuse“)"
      ],
      "id": "de-quand_le_chat_est_parti,_les_souris_dansent-fr-phrase-yaqsTJAr",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɑ̃ lə ʃa ɛ paʁ.ti le su.ʁi dɑ̃s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "absent le chat, les souris dansent"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "absent le chat les souris dansent"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "le chat parti, les souris dansent"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quand le chat dort, les souris dansent"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quand le chat est sorti, les souris dansent"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quand le chat n’est pas là, les souris dansent"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quand le chat n’y est pas, les souris dansent"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "voyage de maître, noces de valets"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch"
    }
  ],
  "word": "quand le chat est parti, les souris dansent"
}

{
  "categories": [
    "Französisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Sprichwort (Französisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "quand le chat est parti",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2020-02-25",
          "collection": "Le Soleil",
          "day": "1",
          "month": "12",
          "pages": "A 16",
          "ref": "La GRC entend fermer sept bureaux au Québec. In: Le Soleil. 1. Dezember 1999, ISSN 0319-0730, Seite A 16 (Archiv-URL, abgerufen am 25. Februar 2020) .",
          "text": "« ‹ En faisant ça, ils vont laisser la place au crime organisé. C’est bien connu que quand le chat est parti, les souris dansent ›, prévient-elle. »",
          "title": "La GRC entend fermer sept bureaux au Québec",
          "translation": "„‚Dadurch werden sie dem organisierten Verbrechen den Platz überlassen. Es ist wohl bekannt, dass die Mäuse auf dem Tisch tanzen, wenn die Katze aus dem Haus ist‘, warnt sie.“",
          "url": "Archiv-URL",
          "year": "1999"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „wenn die Katze weg ist, tanzen die Mäuse“)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɑ̃ lə ʃa ɛ paʁ.ti le su.ʁi dɑ̃s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "absent le chat, les souris dansent"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "absent le chat les souris dansent"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "le chat parti, les souris dansent"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quand le chat dort, les souris dansent"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quand le chat est sorti, les souris dansent"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quand le chat n’est pas là, les souris dansent"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quand le chat n’y est pas, les souris dansent"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "voyage de maître, noces de valets"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch"
    }
  ],
  "word": "quand le chat est parti, les souris dansent"
}